NeedTranslate
Перевод "День дурака" на английский
Произношение День дурака
День дурака – 11 результатов перевода
- Где?
- День дурака.
- Когда папа вернётся домой?
- Where?
- April Fool.
- When's Dad coming home?
Скопировать
- День выборов.
- День Дурака.
И некоторые сосунки наконец поймут, что их разыграли.
- Election day.
- April fools'.
All the suckers, they're gonna find out that the joke's on them.
Скопировать
Всё указывает на то, что это твоя Беда.
Сегодня День Дураков?
Боюсь, что нет.
All signs point to this being your Trouble.
What is it, April fools'?
I'm afraid not.
Скопировать
Это не пятница 13
Это апрельский день дурака
Вы... почти поимели меня
It's April Fool's Day.
Same formula, but with a killer twist ending.
You almost had me. Your humble servant, my lord.
Скопировать
Тот, кого надурили - иносенте.
Мы делаем розыгрыши в апреле в день дурака.
Не делай этого снова.
The one that is fooled is the inocente!
We tell practical jokes on April fool's day.
Do not do that again.
Скопировать
Когда вы в последний раз ее видели?
Апрель в День Дураков, в прошлом году.
Она отвергла меня.
When did you last see Marina?
April Fools' Day last year.
She dismissed me.
Скопировать
Нет-нет.
Нечего целый день дурака валять за компьютером.
Ах, вот чем, по-твоему, я занимаюсь?
No way.
All morning doing nothing -in front of a computer?
-Is that how it's going to be? Yes.
Скопировать
Это страшно.
Я стараюсь, чтобы проснуться с множеством сиськи каждый день, дурак.
Что, черт возьми, не так с этим мальчиком?
That's scary.
I try to wake up with a set of tits every day, fool.
What the hell is wrong with this boy?
Скопировать
♪ Что есть политика, для простака?
Одна показуха, день дурака. ♪
♪ Круглый год, в рамках системы, Добавляем кирпичик в стену. ♪
♪ What's politics?
Ain't it all smoke and mirrors, April fools?
♪ All year round, all in all Just another brick in the wall
Скопировать
Э-э... я, видимо, немного запутался, потому что
- День Дурака был несколько недель назад.
- Да.
Uh, I'm just a little confused 'cause
April Fool's was weeks ago. McGEE:
Yeah.
Скопировать
В честь всех шуток и опоссумов мира.
Если это в вашу честь, то почему не день дурака, 1 апреля?
Ух ты!
A celebration of all things prank and possum.
If it's about you guys, why not call it April fools'?
Ouch!
Скопировать
